Încă un pahar, încă un Bud.
- Asta e din partea casei. - De ce?
Așa vreau eu, nenorocitule.
Patron!
Frate, repară-ți fața!
- Salut! - Salut!
Idee.
Să o luăm de la început.
Ce-ar fi să m-ajuți? Că deja mă topesc.
Așa e, dar mâncarea e bună.
Am o mică problemă. Cineva mă urmărește.
Nu pare periculos. Am nevie de o acoperire.
Vreau să te prefaci că avem o conversație antrenantă...
și că te distrezi.
Știu că e greu. Voi improviza.
Eu nu vorbesc așa.
E chiar în spate și se holbează la mine.
Rochie roșie, sandale.
Exact.
E cea mai tristă fată...
care a băut vreodată martini.
- Te simți bine? - Nu.
De ce? Ce-i? Eu sunt de vină?
- E vina mea? - Îți spun mai târziu.
- Ceva nu e în regulă. Spne-mi ce.
Să discutăm despre asta chiar acum.
- Să discutăm. Spune. - Îți spun mai târziu!
Spune tot acum.
Spune acum. Acum! Acum! Acum!
Îți spun într-o altă viață când suntem amândoi pisici.
Nu-mi vine să cred că ai spus asta.
E cel mai frumos lucru pe care l-am auzit.
E hilar ce ai spus.
Ai spus-o.
Asta ]mi place la tine.
E hilar.
Îți spun într-o altă viață când suntem amândoi pisici.
Pisici!
Aici vă părăsesc.
Te conduc.
- Stau după colț. - Am motocicleta aici.
- Mai bine merg pe jos. - Nu fii nesimțit.
Nu vezi că vrea să meargă pe jos?
Taci. Ești beat.
Poate sunt prost, dar nu sunt beat.
Serios. Nu vreau să mă conduci.
Mersi.
Bine. Te sunăm noi.
Mergem la un film sau facem altceva.
Deci ne vedem în curând.
Ne vedem curând.
Te sun să ieși cu mine undeva.
Te sunăm noi.
A fost nemaipomenit.
Îți urez o noapte bună.
Stai. Unde pleci?
Motorul meu... e aproape. Ne vedem curând.
Și adă-ți masca dacă vrei. M-am obișnuit cu ea.
Stai puțin.
Ce?
Nu știu.
Ai băut prea mult. Sună-mă mâine dacă vrei.
Mâine vreau să fiu mort.
Nu vrei. Trebuie doar să dormi.
Ce?
Ce ia-i spus la Julie Gianni în ziua accidentului?
Ce?
Ia-i spus că e curva mea.
Niciodată.
A fost nervoasă din cauza asta.
Asta te-a măcinat tot timpul?
Nu am vorbit cu ea.
În fine.
Oricum...
cine sunt eu dacă nu pot să-ți spun că nu ești urât?
Să fim serioși.
Măcar râzi din politețe.
Oh, Brian. Sunt distrus.
Sunt atât de distrus.
Hei, Brian, stai!
Suntem prieteni buni!
Suntem frați!
Deschide ochii!
Asta e o scuză bună pentru milă.
Nu am nimic. Nu am nimic.
Și merge. Ridică-te.
De acord.
Asta e oglumă.
Nu o să te mint.
Îmi plăcea cum arătai.
Dar...
trebuie dracu' să te aduni.
Dacă nu voi uita de celălalt.
Pe celălalt? Tu.
Sunt același. Sunt același.
Eu nu sunt salvatoare.
Te invit înăuntru.
Dar dacă e o greșeală...
Te voi uita...
cam așa.
Ne-am creat propria nostră lume.
- Sunt același. - Taci.
Noi împotriva lor.
- Unde-i Brian? - Brian?
A plecat cu tine.
Am crezut că v-ați întâlnit.
Păcat că te-ai urcat în mașină cu tipa aia.
Sofia, eu...
Ochii tăi te scuză mai bine.
Haide.
În ce încurcătură m-am băgat.
Mi se va schimba viața.
Trebuie să fiu nebună.
Ce pereche eram.
Ea crezând în mine...
eu crezând că o merit.
Văd că nu pierzi timpul.
Mai desenezi și altceva?
Ai dormit?
nu, nu am dormit.
Azi trebuie să plec devreme. Deci trebuie să fii scurt.
Ce poți să-mi spui...
despre "Ellie"?
Ellie.
Ai cunoscut-o, ai iubit-o?
Am iubit o singură dată.
Tot repetai asta noaptea trecută.
Ai dormit, David. Așa a spus supraveghetorul.
- Ai avut un coșmar. - Totul e un coșmar.
Ai strigat-o pe Ellie, David. Ții minte ce s-a întâmplat?
Gândește-te, David.
Gândește-te.
Ai strigat-o pe Ellie. Ce îți aduci aminte despre ea?
Artată-mi fața, David.
Ajută-mă să deschid ușa.
E adevărat că ai avut un accident. Ai fost desfigurat.
Dar nu mai ești.
Ții minte?
Ți-au reparat-o.
Scoate-ți masca, David.
Vei vedea că fața e perfectă.
Nu am avut niciodată încredere în medici.
Ce s-a întâmplat.
Același arogant. Doctor Pomeranz. M-a sunat.
Era acum prietenul meu cel mai bun.
Salut, David. Fratele meu.
Nu mi-a plăcut ultima noastră discuție.
A spus că a descoperit o nouă formă de chirurgie reconstructivă...
cu ajutorul unui medic din Berlin.
Halut.
Apoi m-au anesteziat...
și am pornit.
Are voce bună.
cincizeci și cinci.
Șansele erau de unu la trei...
ca durerile de cap să fie reduse cu 50%...
și țesutul facial să fie regenerat.
Prima tehnică endoscopică preorbitală cu fibre optice.
Unde mâncăm?
Nici nu pot să-ți spun ce au făcut.
Parcă era SF.
Madonna avea melodia "Borderline".
- O melodie urâtă. - Și încă o tăietură.
Va arăta bine când va fi gata.
Normal, eram suspicios.
Tu nu ai fi fost?
Suspicios?
Doctore...
când sari de pe un pod cu 130 km/oră...
nu mai ai încredere în nimeni.
Cu riscul de a te plictisi...
Am un argument alternativ.
Am cunoscut un tip...
care era un singuratic.
S-a trezit la 40 de ani...
cu două fiice pe care le iubea...
merge la piese de teatru la școală...
și ajunge acasă la 9:20 pentru discuția de seară...
și îi place foarte mult.
I-a plăcut John de la Beatles, acum îi place Paul.
Mie îmi place George.
Depinde de gusturi, nu?
Ce e fericirea pentru tine?
Ce e fericirea pentru tine, David?
- O altă întrebare? - Nu vrei să-mi arăți fața.
Vrei?
Să revenim.
Să ne grăbim.
Ce?
Trebuie să scoți masca.
Nu vreau să știu ce e sub ea.
Va fi bine. Vei vedea.
- Merg mâine. - Azi.
Am reprogramat deja întâlnirea.
Ce?
Sper că femeia de birou... ți-a făcut zile fripte
O zi în plus nu contează. Oricum, Mustangul nu e agta.
Trebuia să merg cu Mustangul. Mustangul nu e gata.
Mergem mâine cu Mustangul.
- Bine. - Mergem când e gata.
Știu că problema...
nu e că ți-e frică.
Nu e asta.
Nu poate fi asta.
Adică...
sunt de acord.
E foarte important...
să ai...
mașina potrivită...
să te ducă...
unde vrei să mergi...
Oricând.
Cât e de rău?
Urechile sunt la locul lor.
Și restul...
nu e rău deloc.
E perfect.
Mă iubești?
Adică cu adevărat?
Că dacă nu...
va trebui să te omor.
Vezi următoarea mea viață?
Atunci voi fi negul acesta.
Mă voi reîncarna în negul acesta.
Serios, negul acesta.
Va trebui să porți haine lejere
ca să pot respira.
Te iubesc.
Voi trăi chiar aici.
Suntem într-un vis?
Desigur.
Am vorbit despre lucrurile importante și cele neimportante...
și despre cele importante.
Dar de fapt, cu Sofia...
totul e să savurezi momentul.
Ce-a spus?
Habar nu am.
- Cum merg lucrurile, Brian? - Bine.
- Cum merg lucrurile? - Nu exagera.
Sunt bine.
Oricum Sofia e tare, dar nu cea mai tare.
A fost cel mai aproape de ideal.
Și nu pune mâna pe aia. E a mea. Mersi.
De unde ai camera?
Mă ocup de lucruri pe care nici nu ți le imaginezi.
Cât timp ești bine...
Și oricum, suntem prieteni, nu?
- Întotdeauna. - Așa este.
Ce--i cu fața ta?
- La dracu'! - Ce?
Se deschide o sutură.
- David Aames. - Nenorocitule!
Știu.
Sforăiam?
Cred că eu sforăiam.
Mi-era sete.
Te-am visat.
Te-aș asculta cum murmuri...
pentru restul vieții mele.
Dragă, ce ai?
Unde e?
Cine?
Eu sunt Sofia.
Acum te leg de patru ori.
Știi de ce. nu, Julie?
Deoarece patru înseamnă ceva.
David, nu-mi face rău!
Mi-e frică. A mers.
Nu vei scăpa...
deci spune-mi unde e Sofia.
E usunt Sofia.
- Unde e Sofia? - Eu sunt Sofia!
- Unde e? - Eu sunt Sofia!
Chem poliția. Și le spui lor.
- Ai scăpat din accident. - Ce accident?
Al cui era corpul? Au fost cei șapte pitici.
- Eu nu am avut accident. - Încerci să mă înnebunești!
Normal că nu am avut accident!
Acum e tentativă de crimă!
Eu sunt Sofia. Te rog.
Spune-le lor.
Sunt David Aames.
Am nevoie de ajutor.
Am prins un intrus...
la mine în casă.
Doamne. Trezește-te!
E real?
Aștept de trei ore. Nu vor să-mi spună nimic.
Cred că eu am făcut asta.
Lăsați-ne singuri, bine?
Detectiv Larson, detectiv Andrews. Vă mulțumesc.
Cred că eu am făcut asta.
Voi rezolva asta ca și tatăl tău.
Am rezolvat-o.
Ai rezolvat-o?
Unde e?
Va fi bine. Acest dosar va...
Ce bine că ești aici.
E în regulă.
- O iubesc. - Da.
- Vreau să te uiți la pozele astea. Apoi le distrug.
Mărturia Sofiei e tot aici.
Nu va exista.
Nu te va acuza.
Să mă acuze?
David, trezește-te.
Ca prieten...
ar trebui să vezi ce i-ai făcut Sofiei.
Presa nu va afla dacă pleci repede.
Tommy, asta e Julie. Nu e Sofia.
Asta e Julie Gianni.
Nu eu i-am făcut asta. Cineva îmi înscenează toate astea.
David, consiliul și cu mine am rezolvat totul.
S-au comportat foarte bine.
Toate astea vor dispărea.
Te sprijinim cu toții, chiar și consiliul.
Pleacă.
E o revoluție a creierului.
Ești într-o formă proastă!
Să nu mai lovești nici o fată!
Lovește-mă, dar nu mai lovi fete!
Ascultă-mă! Nu era Sofia.
Era Julie.
- Era Julie. - Era Julie Gianni.
Da.
Deci Sofia a fost răpită de Julie...
și Julie se dă drept Sofia.
Ai înnebunit!
Julie Gianni e moartă!
Nu știu ce ți-au spus, dar te asigur că nu este.
- E în viață. - Nu am vorbit cu ei.
Am vorbit cu Sofia.
- Unde e? - Tocmai am dus-o acasă.
Am văzut ce i-ai făcut.
Nu i-am făcut nimic.
Uită-te în ochii mei.
Asta e fata pe care ai adus-o la petrecere?
Spune-mi că e fata visurilor tale...
Femeia ideală!
Da!
Și tu ai furat-o!
Singura care chiar mi-a plăcut!
Ești nebun! Ai înnebunit.
- Acum te cunosc cu adevărat. - Da.
Sunt cu ei.
De unde ai paltonul, Brian?
De unde ai camera?
Cu cât te-au plătit?
Asta e ultima oară că vorbim!
Am fost singurul tău prieten.
Acum te cunosc cu adevărat.
Probleme?
Nu mă enerva, deci ai grijă...
Există o explicație... David.
Noi ne cunoaștem. M-ai găsit pe internet.
Am venit să te ajut.
Cine dracu' ești? De ce mă urmărești?
Trebuie neapărat să te calmezi.
Să mă calmez?
Calmează-te!
Trebuie să te controlezi.
Controlează-ți viața, David.
E ca și cum ai ține acel pahar.
Dacă ți-aș spune că ai putea să controlezi
toate astea?
Chiar și pe mine.
Nu sunt homo, bine?
David, uită-te la ei.
Parcă ar sta de povești, nu?
Da.
- Nu are nici o legătură cu tine. - Nu.
Și totuși...
ei sunt aici pentru că ai vrut tu.
Ești zeul lor.
Îi poți face să ți se supună, sau chiar să te distrugă.
Aș vrea să tacă dracu'!
În special tu.
Vezi?
Noi am semnat un contract, David.
Cine e cel din restaurant? Cine e?
Nu știu...
Poți face diferența dintre vise și realitate?
- Desigur. Tu poți? - Gândește-te.
Gândește-te bine.
Ai semnat un contract...
nu-i așa?
Am semnat ceva.
Era acolo cel de la restaurant?
- La dracu'... - Acceptă rezistența fizicului.
Lasă-ți mintea să răspună.
Semnează contractul, David.
- Da- - Așa.
Cine e Ellie?
- Nu știu ce e real. - Ce s-a întâmplat în seara aceea?
- Cineva a murit. Nu vreau să-mi amintzesc.
Te poți elibera de aici.
- Nu a fost Sofia. - Cine a fost?
- Nu - Cine a fost?
Mi-e frică de puterea asta.
Vrei să scapi, nu?
Aproape mi-ai spus.
Spune-mi...
ceea ce inima și sufletul nu te lasă să uiți.
Ai ucis-o pe Sofia?
Am crezut că e un vandal.
Cine ești?
Sunt Sofia.
Nu ești...
Sofia.
Sunt Sofia.
În fine.
Vom fi împreună din nou.
O vei uita pe Juliana, și vom fi împreună.
Nu-mi va mai fi frică de tine.
Îți aduc un prosop rece. Mă întorc.
Te iubesc.
Iubitorul de preludiu.
Sofia?
Eu sunt Sofia.
Te iubesc.
Mi-a fost atât de dor.
Unde ai fost?
Nu contează.
Nu trebuie să știu.
Nu contează.
Spune-mi că mă iubești.
Te iubesc.
Ce e fericirea pentru tine, David?
Pentru mine...
e să fiu aici cu tine.
Ce dracu'...
se întâmplă?
Ce dracu' se întâmplă?
David a fost un copil foarte frumos.
O, Doamne!
Mi-e atât de frică de puterea asta!
O, David!
E cel mai frumos lucru pe care l-am auzit.
Într-o altă viață, când vom fi amândoi pisici.
Ce se întâmplă?
Omule, ce ai?
Curvă!
Nu vreau să-ți văd fața!
Am omorât-o, nu?
Dar nu mă simt ca atare.
- David... - Mă simt...
- Cine era bărbatul... - Ca în vis.
... la restaurant?
Uneori...
mintea îți joacă feste.
Se schimbă fețele. Oamenii devin alții.
Subconștientul e foarte puternic.
Ai neglijat-o pe Julie, nu?
Sentimentul de responsabilitate față de Julie...
au transformat-o pe Sofia în Julie.
Știi ce este nebunia?
Am nevoie de ajutorul tău.
Ți-ai omorât prietena...
și nu știu ce gândești.
Am nevoie de ajutorul tău.
Aș lucra la acest caz la infinit, dar nu mai avem timp.
Cum vei pleda?
Nebunie temporară.
E șansa ta cea mai bună.
Nu cred că mă vor crede.
Tu ce crezi?
Îmi pasă de tine.
Ești ca familia pentru mine.
Nu vreau să renunț la tine, dar am nevoie de mai mult.
Am nevoie...
Am nevoie de un răspuns.
Chiar și eu am crezut că
cineva își bate joc de tine.
Poate consiliul.
Dar nu pot face mai mult.
Nu sunt decât psiholog.
Și acum trebuie să plec.
Ne vedem la proces?
Nu, eu...
Eu sunt doar introducerea.
Restabilirea încrederii. Acesta e motto-ul nostru.
Benny câinele a fost înghețat timp de trei luni....
și acum duce o viață normală.
Life Extention poate face asta pentru oameni.
Cum faci asta?
Șaptezeci și doi de pacienți sun crigenizați...
sunt depozitațiu la New Brunswick.
Avem cei mai buni tehnicieni!
McCabe!
Vino înapoi!
Life Extention Corporation, vă rog.
- Vă pot ajuta? - LE.
Avem un ordin judecătoresc.
Cred că am mai fost aici.
Numele ei este Libby.
Bună dimineața, domnule McCabe.
Eu sunt Libby. Sunt aici ca să vă ajut.
E fiul meu. E foarte timid.
Nu sunteți din partea presei sau legii, nu?
Nu.
Bine ați venit la LE.
Consultați oferta noastră.
Puteți aștepta aici.
Vă întâlniți cu Rebecca Dearborn...
idolul meu personal.
Nu mai vroiam durere. Am avut destulă.
Ei vor să mori. LE vrea să trăiești.
Nu cred că Dumnezeu n-ar fi de acord.
"Criogenia: o călătorie a trezirii...
după conservarea la temperaturi foarte joase".
Au râs și de Jules Verne.
Nu ești...
Domnule McCabe, ce mai faceți? Eu sunt Rebecca Dearborn.
Life Extention, sau LE...
este o bucată din viitor.
E un bilet.
Nu în sensul obișnuit, ci în sensul figurat...
care se poate naște numai în inima omului.
Codul ADN a fost spart.
În curând, bolile cardiace, cancerul...
vor fi de domeniul trecutului.
Foarte simplu: nemulțumirile, dezamăgirile...
chiar și moartea, nu mai sunt necesare...
în sensul tradițional.
Ce ascundeți sub mască nu e decât temporar.
La o oră după adormire...
LE veți fi transferat într-un container...
unde veți fi înghețat la -196 grade.
Întreruperile de energie, cutremurele...
nu vor afecta suspendarea dumneavoastră.
Ai semnat un contract cu ei, David?
Ce este opțiunea Lucid Dream?
Bună alegere.
Este cea mai nouă ofertă a LE.
Pentru ceva mai mulși bani...
oferim uniunea crionică...
a științei și distracției.
"Crio-uniune".
Unii consideră prezentarea ajutătoare.
Am un univers
în interiorul meu.
Portretul vieții moderne.
Bărbatul american...
Naștere și moarte.
Imaginează-ți că suferi de o boală incurabilă.
Vrei să fii conservat, dar vrei să te și trezești...
și să duci o viață normală.
LE îți oferă soluția.
După trezire...
vei trăi într-o stare fără vârstă...
conservat dar trăind în prezent...
cu un viitor la alegere.
Moartea va fi ștearsă din memorie,
Viața va continua ca o operă de artă...
trasată de tine...
și vei trăi ca într-o zi de vară...
ca într-un film celebru...
sau ca într-o melodie preferată.
Fără griji...
și totul...
e mai bine.
Dacă vei fi nemulțumit...
vei fi vizitat de suportul tehnic.
E atât de aproape.
Totul poate începe chiar mâine.
Un vis real.
LE îți promite asta.
Viața, partea a doua.
Un vis real.
"Moartea ți se va șterge din memorie"
Cred că am sărit peste asta în USA Today.
Un vis.
Dacă apare o greșeală.
Dacă visul devine coșmar?
Sunconștientul poate să-ți joace feste.
Subconștientul e foarte puternic.
Ai semnat un contract cu ei, David?
Dar asta e o afacere serioasă.
Lucid Dream merită riscul.
Și ce mai e viața dacă nu urmărirea unui vis?
Visul păcii...
visul realizărilor...
să auzi pe cineva spunând...
atunci c'nd e nevoie...
Te iubesc, David.
Te iubesc.
Fugi, David.
Majoritatea ne trăim viețile...
fără ceva ce să putem numi al nostru.
E greu de înțeles.
Dar au râs și de Jules Verne.
Asta...
e o revoluție...
a creierului.
Vreau să mă trezesc!
Suport tehnic!
Hei! Față!
E un coșmar!
Suport tehnic!
David Aames.
Cred că e timpul să ne cunoaștem mai bine.
Sunt Edmund Ventura de Proectul Oasis.
Fosta LE.
- Suport tehnic! - Da.
Da, eu sunt suportul tehnic...
și ne-am întâlnit acum 150 de ani.
O, drace!
Mi-ai vândut Lucid Dream.
Ce naiba s-a întâmplat?
Am încercat să te previn la bar.
Trebuia să-ți controlezi visul.
Toate astea...
sunt creația ta.
Și acum ne îndreptăm către alegerea ta.
Alegerea mea?
Da.
Când a început Lucid Dream?
Mai ții minte noaptea la club?
Ne mai vedem.
După ce Sofia a plecat și ai adormit pe trotuar...
acela e momentul pe care l-ai ales.
- Atunci? - Da.
Sfârșitul vieții reale și începutul Lucid Dream.
O uniune pentru mulți ani...
în timp ce erai înghețat și visai.
Din momentul în care te-ai trezit pe stradă...
nimic nu mai e real.
Deschide ochii.
Lucid Dream este monitorizat de LE...
și un grup de experți care-ți supraveghează visele
chiar și acum.
Scuză-mă, te amețesc.
Nu sunt fan al înălțimilor.
Știu.
Am șters ceea ce s-a întâmplat din memoria ta.
- Șters? - Înlocuit.
Cu o viață mai bună...
sub...
cerul acesta ca cel al lui Monet.
Favoritul mamei mele.
O viață mai bună pentru că o aveai pe Sofia.
Ți-ai modelat visul după tinerețea ta.
O copertă de album care ți-a plăcut.
O copertă de album?
Sunt lucruri...
pe care încă nu le înțelegi.
Un film care-ți arăta cum ar fi un tată adevărat
sau iubire adevărată.
Era o femeie frumoasă...
un individ...
foarte apropiat.
Abia o cunoșteai în realitate, dar în vis...
era salvatorul tău.
Ce s-a întâmplat în realitate? Ceva a fost.
Ce ați șters?
Chiar vrei să știi?
Spune-mi tot.
Te-ai trezit pe stradă...
singur.
Te-ai ridicat și ai plecat.
Nu ai mai văzut-o pe Sofia.
Nu am omorât-o.
Ai luptat cu consiliul pentru controlul companiei...
Thomas Tipp, prietenul tatălui tău...
a cărui loc de muncă l-ai salvat...
ți-a recâștigat compania.
Tommy.
Dar...
cineva a murit.
Ți-era dorde Sofia.
Ai stat înăuntru luni de zile.
Erai singur.
Nu mai rezistai la durerile de cap.
Abia mai trăiai.
Te-am găsit pe internet.
Am semnat un contract, și...
Îmi amintesc.
Cineva a murit.
Eu am fost acela.
Și într-o zi spre sfârșitul lui decembrie...
ai ajuns la noi.
Acum ești suspendat.
Prietenul tău Brian Shelby, a organizat un memorial de trei zile.
A fost un bun prieten.
Ți s-a dus dorul.
Sofia nu și-a revenit niciodată.
Ea te-a cunoscut cel mai bine...
și la fel ca tine, niciodată nu a uitat acea seară...
când iubirea adevărată a părut posibilă.
Consecințe, David.
Sunt hotărârile nesemnificative.
Cele nesemnificative.
Nu e nimic grandios, nu?
Subconștientul ți-a creat probleme.
Visul s-a transformat în coșmar.
Greșeala a fost reparată.
Deci nu trebuie decât să-mi imaginez ceva.
De exemplu dacă vreau ca...
McCabe să reapară...
Ascultă-mă.
Oamenii aceștia sunt periculoși.
Trebuie neapărat să plecăm de pe acoperiș.
Acum ești în repaus...
și te vei întoarce la vis.
Cu toate îmbunătățirile...
nu-ți vei aminti asta...
și nici nu vei fi taxat pentru suport tehnic.
E timpul să alegi.
Te poți întoarce la vis...
cu Sofia sau oricine altcineva...
sau poți trăi o viață reală.
O viață reală.
Și mă puteți aduce înapoi...
ca și pe Benny, câinele?
Da.
Ca și pe Benny, câinele.
Fața și corpul pot fi operate acum.
Dar lucrurile sunt diferite...
și banii nu vor ține mult.
Observatorii așteaptă decizia ta.
Nu sunt garanții...
dar ține minte...
chiar și în viitor...
partea bună nu e niciodată bună...
fără partea rea.
Cum mă trezesc?
Decizia e a ta.
Eu am ales asta, nu?
Da, pentru a scăpa și de ultima fobie.
David, nu-l asculta.
Ai avut dreptate. Sunt cei șapte pitici. E o înscenare.
Să nu ai încredere în el.
E doar o creație a ta.
E normal să lupte pentru existența lui.
Sunt real.
Am două fete...
știi asta.
Cum le cheamă?
Sunt real.
Nu sunt decât imaginar?
Nu poate fii acesta viitorul!
Sau poate?
Poate?
La revedere.
A fost o călătorie frumoasă de trezire.
Și acum trebuie doar să te întrebi:
ce e fericirea pentru tine, David?
Vreau să duc o viață reală.
Nu mai vreau să visez.
Vreo ultimă dorință?
Lasă-i să-mi citească gândurile.
Îți doresc numai bine, David.
Uită-te la noi.
Eu sunt înghețat, iar tu ești mort.
Și eu te iubesc.
E o problemă.
Te-am pierdut când te-ai urcat cu ea în mașină.
Îmi pare nespus de rău.
Mai știi ce mi-ai spus?
Că fiecare minut...
e o nouă șansă.
Te voi găsi din nou.
Ne vedem în altă viață...
când vom fi amândoi pisici.
Relaxează-te, David.
Deschide ochii.